Hello friends and families,
Welcome back! It’s been another gloriously chilly-ish kind of day here at Ampleforth College. As you know, yesterday was our big excursion to York, so by the time we got back everyone was definitely ready for a quieter evening. We finished the day by watching a film that was actually shot here on the campus a few years ago, using many of the same buildings the students have been in all week. They always love recognising different places, so it went down really well. Unfortunately, I don’t have any action photos from movie night, but I’ll try to update the blog posts with more pictures anytime that I can. One of our fabulous monitors, Sonia, showed me her step counter last night and we ended up walking around 18 kilometres yesterday in York, so I think we’d all earned a slightly slower start to the day. Being Sunday, we also got the ultra rare luxury of breakfast at 9 o’clock, which is definitely a Sunday- only privilege. We had a full English breakfast, which, for anyone who’s never tried one, is basically meat with meat, served alongside some eggs, beans and some more meat. It’s definitely not something you’d want every morning, but when in Rome..
This morning the students spent their time preparing for tonight’s big event, the Ampleforth Got Talent extravaganza. Everybody takes part in some way, even if it’s only a small role, and it’s always one of the funniest evenings of the week. There are some great prizes up for grabs this year as well, so the competition has definitely already started. We also have our wonderful guest judges, who I’m sure will be completely fair and not enjoy being dramatic at all.
This afternoon the weather finally reminded us that we’re in England, so the students swapped the outdoor activities for arts and crafts. There was bracelet making, painting and plenty of other creative activities, which was a perfect way to spend a slightly rainy afternoon.
Tonight is, of course, the Got Talent show itself. I’ll try to get as many photos uploaded as possible and, if I miss any, I’ll add them later. We’re all looking forward to seeing everyone’s performances and, most importantly, making sure they all have a great time. After all, that’s what this week is really about: having fun, making friends and learning some English along the way.
See you all tomorrow, and as always, thanks for stopping by.
(Castellano)
Hola, amigos y familias.
Bienvenidos de nuevo! Hoy hemos tenido otro de esos días gloriosamente fresquitos aquí en Ampleforth College. Como ya sabéis, ayer fue nuestra gran excursión a York, así que cuando volvimos al campus ya estábamos todos con ganas de una tarde un poco más tranquila. Terminamos el día viendo una película que se rodó aquí mismo hace unos años, utilizando muchos de los edificios en los que los alumnos llevan toda la semana. Siempre les hace mucha ilusión ir reconociendo los distintos sitios, así que les encantó. Por desgracia no tengo fotos de la noche de cine, pero intentaré ir actualizando las publicaciones con más fotos siempre que pueda.
Una de nuestras fantásticas monitoras, Sonia, me enseñó anoche el contador de pasos y resulta que ayer caminamos unos 18 kilómetros por York, así que creo que todos nos habíamos ganado un comienzo de día un poco más relajado. Además, al ser domingo, disfrutamos del lujísimo privilegio de desayunar a las 9, algo reservado exclusivamente para los domingos. Tocó desayuno inglés completo que, para quien no lo haya probado nunca, consiste básicamente en carne con carne, acompañada de huevos, alubias… y un poco más de carne por si acaso. No es precisamente un desayuno para todos los días, pero, como se suele decir, donde fueres, haz lo que vieres.
Por la mañana los alumnos estuvieron preparando el gran Ampleforth Got Talent de esta noche. Todo el mundo participa de una forma u otra, aunque sea con un papel pequeñito, y siempre acaba siendo una de las noches más divertidas de la semana. Además, este año hay premios muy buenos, así que la competición ya ha empezado de verdad. También tenemos a nuestros maravillosos jueces invitados, que estoy seguro de que serán totalmente imparciales y nada aficionados al drama. Por la tarde el tiempo nos recordó que seguimos en Inglaterra, así que cambiamos las actividades al aire libre por manualidades. Hubo pulseras, pintura y un montón de actividades creativas, un plan perfecto para una tarde un poco lluviosa.
Esta noche llega por fin el Got Talent. Intentaré subir todas las fotos que pueda y, si se me queda alguna pendiente, la añadiré más tarde. Tenemos muchas ganas de ver todas las actuaciones y, sobre todo, de que los alumnos se lo pasen en grande. Al final, de eso se trata esta semana: de divertirse, hacer nuevos amigos y aprender un poco más de inglés por el camino.
Nos vemos mañana y, como siempre, gracias por pasaros por aquí.
