Hello friends and families,
Hello again! First of all, my deepest and most sincere apologies for not posting last night. I actually wrote the blog… I just never got round to posting it. An absolute amateur mistake. So please accept two blog posts today as my way of making up for it. Tuesday was the day we finally got to go swimming together. To fit everything in, we had a shorter round of classes and activities in the morning before heading off to the pool. Next time we go swimming we’ll swap the timetable around, so everyone gets exactly the same amount of class and activity time throughout the week.
Swimming was great. This group absolutely loves being in the water. Usually the students spend half the session swimming and the other half relaxing by the pool, but this group barely stopped for a second. They made the most of the entire hour and kept themselves busy from start to finish. It was really nice to see. And, as you’ll find out in the next post, it definitely wasn’t the last time they got soaked this week.
After heading back, getting changed and grabbing a bit of lunch, it was time for the afternoon classes and activities. The afternoon activity was a walk to the lake. The campus here is absolutely enormous. You can walk for a couple of hours and still be on the Ampleforth college campus. Hidden away is a lovely lake that has become a bit of a summer tradition, where everyone heads for a walk, enjoys the sunshine and has a chance to relax for a while.
It’s not really a swimming lake but a few of our students apparently just couldn’t resist. Thankfully there was never any danger, and their feet weren’t in for very long anyway, so it was no big deal.
That evening we had something a little different. Another French summer camp is staying elsewhere on the campus, so we invited them to come and watch the Spain v France match with us. Before the game we had a good chat with everyone about respect, sportsmanship and enjoying the evening together, whatever the result. Thankfully, everything went exactly as we’d hoped. The atmosphere was brilliant, everyone got on really well and it was lovely to spend the evening together. Another great day gone, and another reminder that our time together always seems to pass far too quickly.
Thank you so much for reading, and we’ll see you again a little later today for the next update.
(Castellano)
Hola, amigos y familias.
Hola de nuevo! Antes de nada, mis más sinceras disculpas por no haber publicado anoche. La entrada del blog estaba escrita… simplemente no llegué a publicarla. Un fallo de principiante en toda regla. Así que, para compensarlo, hoy tendréis dos publicaciones.
El martes fue el día en que por fin pudimos ir todos juntos a la piscina. Para que nos diera tiempo a todo, hicimos una versión un poco más corta de las clases y de las actividades por la mañana antes de irnos a la piscina. La próxima vez que vayamos, intercambiaremos el horario para que todos tengan exactamente el mismo tiempo de clases y de actividades a lo largo de la semana. La piscina fue todo un éxito. A este grupo le encanta estar en el agua. Normalmente los alumnos pasan la mitad del tiempo nadando y la otra mitad descansando o charlando junto a la piscina, pero este grupo no paró ni un segundo. Aprovecharon la hora entera de principio a fin y fue una pasada verlo. Y, como descubriréis en la siguiente entrada, desde luego no fue la última vez que acabaron completamente empapados esta semana.
Después de volver, cambiarnos de ropa y comer algo, llegó el momento de las clases y las actividades de la tarde. La actividad de esa tarde fue un paseo hasta el lago. El campus de Ampleforth es absolutamente enorme. Podéis caminar durante un par de horas y seguir dentro del recinto. Escondido entre todo ese paisaje hay un lago precioso que ya se ha convertido en toda una tradición del campamento, un sitio al que siempre vamos para dar un paseo, disfrutar del buen tiempo y relajarnos un rato. No es realmente un lago para bañarse, pero algunos de nuestros alumnos, por lo visto, no pudieron resistirse. Por suerte no hubo ningún peligro y, al fin y al cabo, solo metieron los pies un momento, así que no tuvo mayor importancia.
Por la noche hicimos algo un poco diferente. Otro campamento de verano francés está alojado en otra zona del campus, así que los invitamos a ver con nosotros el partido entre España y Francia. Antes de empezar, hablamos con todos sobre la importancia del respeto, la deportividad y de disfrutar de la noche juntos, pasara lo que pasara. Por suerte, todo salió exactamente como esperábamos. El ambiente fue fantástico, todos se llevaron muy bien y fue un placer compartir la tarde con ellos. Otro gran día que se nos va y otro recordatorio de que el tiempo que pasamos juntos siempre pasa demasiado deprisa.
Muchísimas gracias por leernos y nos vemos un poquito más tarde con la siguiente entrada del blog.
