Hello friends and families,
Welcome to the blog! Yesterday was the big day: the day everyone finally arrived here at camp. As you all know, it was a very long day from the very beginning, with an early start to catch the flight to Manchester and then finally a coach journey up to North Yorkshire where the campus is located. This is by far our biggest group of the summer, almost twice the size of the previous camps, but the first impressions have been fantastic, and we’re really excited to spend the next eleven days together. By the time everyone finally arrived at Ampleforth College, they were understandably pretty tired after such a long journey. At the same time, though, everyone was excited to discover such a different setting. We’re based in the beautiful countryside of North Yorkshire, surrounded by nature and a long way from the hustle and bustle of city life. In fact, we’re around half an hour’s walk from the nearest shop, so it really does feel like we’re in our own little world here, which is one of the things that makes camp such a special place.
After getting everyone settled into their rooms (which is always an adventure in itself), it was finally time for dinner. The kitchen very kindly made an exception for us and served dinner at 6:30 instead of the usual 6:00, which I’m sure came as quite a surprise to many of the students, but don’t worry, everyone will eventually get used to the very British meal times. After dinner, we kept things nice and relaxed so everyone could recover a little after such a long day of travelling. There was plenty to do around the house and campus. We have huge green spaces to enjoy, table tennis, a pool table, sports equipment and even two pianos. As it happens, two of our students are fantastic pianists, and they treated everyone to a couple of impromptu performances, which was a really lovely way to end the afternoon.
Later in the evening it was time for our first getting-to-know-you activity. With such a large group, helping everyone learn each other’s names and start making friends straight away was a really important first step. We were so pleased to see how enthusiastic everyone was. The students threw themselves into the activities, got involved from the very beginning and made a real effort to meet as many new people as possible. A summer camp is only as good as the energy everyone brings to it, and if yesterday is anything to go by, we’re going to have a fantastic time together. We were also very lucky with the weather. It was one of those perfect British summer days: warm without being too hot, with plenty of breeze to enjoy. After the evening activity, everyone had their evening snack before heading off to bed for a well-earned rest after such a busy day. Today we’ve got plenty more activities planned, and tomorrow we’ll be heading off on our first big excursion to York, so there’s lots to look forward to over the next few days. Thank you so much for stopping by and reading the blog.
See you tomorrow!
(Castellano)
Hola, amigos y familias,
Bienvenidos al blog! Ayer fue el gran día: por fin llegó todo el grupo al campamento. Como ya sabéis, fue una jornada muy larga desde primera hora de la mañana, con el vuelo hasta Mánchester y, después, el viaje en autobús hasta North Yorkshire, donde se encuentra el campus. Este es, con diferencia, el grupo más grande que hemos tenido este verano, casi el doble que los anteriores. Aun así, las primeras impresiones no podrían haber sido mejores y tenemos muchísimas ganas de compartir estos once días con todos ellos. Cuando por fin llegaron a Ampleforth College, era normal que estuvieran bastante cansados después de un viaje tan largo. Pero, al mismo tiempo, todos tenían muchas ganas de descubrir un lugar tan diferente. Estamos en plena campiña de North Yorkshire, rodeados de naturaleza y muy lejos del ritmo de la ciudad. De hecho, la tienda más cercana está a unos treinta minutos andando, así que realmente da la sensación de que estamos en nuestro pequeño mundo. Y, precisamente, eso es una de las cosas que hace que este campamento sea tan especial.
Después de instalar a todo el mundo en sus habitaciones (que siempre es toda una aventura), por fin llegó la hora de cenar. La cocina tuvo el detalle de retrasar la cena hasta las 18:30 en lugar de las 18:00 de siempre, algo que seguro que sorprendió a más de uno. Pero no os preocupéis, al final todos acaban acostumbrándose a los horarios tan británicos. Después de cenar nos lo tomamos con calma para que todos pudieran descansar un poco después de un día tan largo de viaje. Además, el campus ofrece un montón de opciones para pasar el rato: enormes zonas verdes, mesas de ping pong, billar, material deportivo e incluso dos pianos. Y precisamente dos de nuestras alumnas son unas pianistas increíbles, así que nos regalaron un par de actuaciones improvisadas que fueron una forma preciosa de terminar la tarde.
Más tarde llegó el momento de la primera actividad para conocernos mejor. Con un grupo tan grande, aprenderse los nombres y empezar a hacer nuevas amistades desde el primer día era un paso muy importante. Nos encantó ver las ganas con las que participaron todos. Se implicaron desde el primer momento, participaron en todas las actividades e hicieron un verdadero esfuerzo por conocer al mayor número posible de compañeros. Un campamento es tan bueno como la energía que aporta la gente que forma parte de él y, si el primer día sirve de ejemplo, estamos convencidos de que nos esperan once días increíbles.
Además, tuvimos muchísima suerte con el tiempo. Hizo uno de esos días típicos de verano británico: una temperatura muy agradable, sin demasiado calor y con una brisa perfecta durante todo el día. Después de la actividad de la noche, todos disfrutaron de su tentempié antes de irse a dormir para descansar después de una jornada tan intensa. Hoy nos espera otro día cargado de actividades y mañana pondremos rumbo a nuestra primera gran excursión, que será a York, así que todavía nos quedan muchísimas cosas por vivir durante los próximos días. Muchas gracias por pasaros por el blog y leernos.
Nos vemos mañana!
