Hello friends and families,
Thanks for coming back! The past couple of days have been absolutely beautiful here. It’s been nice and warm, but cloudy and without the blazing sun to deal with, which is really the best of both worlds. All of the heat with none of the hassle. It made yesterday the perfect day for our final excursion of the camp, which was to the lovely market town of Malton here in North Yorkshire. Before heading off, though, we started the day as usual with a shorter session of classes and activities so that everyone had the chance to do both before our afternoon trip. The English classes continue to go brilliantly, and every day the teachers have nothing but positive things to say about the students. They’re working really hard, making a real effort to speak English and getting more confident every day, which is really the most important part of this camp, so it’s refreshing to hear so man positive comments about that each and every day. Meanwhile, during the activity session, everyone headed out into the garden for some water games. By Northern England standards it was absolutely roasting, with temperatures reaching the high twenties (yes, I know), so it was the perfect excuse to cool down, get soaked and have a good laugh together before setting off.
Then it was time for our trip to Malton. Around here, Malton has built a reputation for championing independent businesses over big chains. Apart from a couple of supermarkets, almost everything is locally owned, from the bakeries and cafés to the breweries and food shops. It’s even known as the food capital of Yorkshire, thanks to its fantastic local food scene and the famous monthly food markets that have been attracting visitors for years. Markets have actually been part of life in Malton for centuries since medieval times, so it’s a town that’s always had a strong connection with local traders and producers. Admittedly the artisan pastries probably weren’t at the top of our students’ shopping lists. They were almost certainly more interested in non-artisan bags of sweets and Yorkshire souvenirs, but even so, it’s a lovely place just to wander around and spend some time together in any case. Interestingly, the UK doesn’t retain as much of its Roman past as a lot of other European countries but York clearly does (with its beautifully preserved Roman walls) and Malton also has quite a fascinating Roman history as well. Nearly two thousand years ago it was the site of an important Roman fort, and because it stood on one of the main Roman roads through the region, it became an important settlement long before the town we see today existed. Once we’d all finished shopping, it was time to head back to camp. If any of you receive souvenirs over the next few days from Malton, you’ll likely be pleased to know they probably came from one of Malton’s lovely independent shops, rather than from the usual industrial sized factories on the other side of the world.
After a very short chance to relax back at camp, it was straight on to the evening activity. As I’ve said a few times already, we’re trying to fit as much as we possibly can into these final days together, so there wasn’t time for a quiet night. Instead, we headed over to the hall for karaoke, which had been one of the most requested activities of the entire week. It’s funny because every group seems to have its own personality. Some groups love dancing, others are obsessed with swimming, but this group definitely loves to sing. Usually it takes a little bit of encouragement to get people up in front of everyone else, but not this time. From the very first song until the last, there was always someone volunteering to sing. Sometimes they even came up in huge groups. The bigger the group, the less pleasant on the ears they were to be honest, but they definitely had a fantastic time, and that’s all that really matters. So it was another fabulous day, another brilliant evening and, most importantly, another day spent in fantastic company.
Today is another opportunity to make even more memories, so we’re going full steam ahead and making the most of every minute we’ve got left together.
Thank you so much, as always, for stopping by and reading the blog.
See you again tomorrow!
(Castellano)
Hola, amigos y familias,
Gracias por estar de vuelta! Estos últimos días nos ha hecho un tiempo estupendo. Ha hecho calor, pero con el cielo nublado y sin ese sol abrasador, así que hemos tenido lo mejor de los dos mundos: todo el calor, pero sin las molestias. La verdad es que fue el día perfecto para nuestra última excursión del campamento, que nos llevó al precioso pueblo de mercado de Malton, aquí, en North Yorkshire. Antes de salir, empezamos el día como siempre, con una sesión más corta de clases y actividades para que a todos les diera tiempo a hacer un poco de cada cosa antes de la excursión de la tarde. Las clases de inglés siguen yendo de maravilla y, cada día, los profesores nos transmiten comentarios muy positivos sobre los alumnos. Están trabajando muchísimo, hacen un esfuerzo constante por hablar en inglés y cada vez se les ve con más confianza. Al fin y al cabo, ese es el objetivo principal del campamento, así que da muchísima alegría escuchar tantos comentarios positivos día tras día. Mientras tanto, durante la actividad, todos salieron al jardín para disfrutar de unos juegos de agua. Para los estándares del norte de Inglaterra, hacía un calor espectacular, con temperaturas rozando los veintimuchos (sí, ya lo sé), así que fue la excusa perfecta para refrescarse, acabar empapados y echarse unas buenas risas antes de salir.
Después llegó el momento de poner rumbo a Malton. Por esta zona, Malton es conocida por apostar por los pequeños comercios locales en lugar de las grandes cadenas. Aparte de un par de supermercados, prácticamente todo pertenece a negocios independientes: panaderías, cafeterías, cervecerías y tiendas de alimentación. De hecho, se la conoce como la capital gastronómica de Yorkshire gracias a su fantástica oferta culinaria y a sus famosos mercados mensuales, que llevan atrayendo visitantes desde hace muchísimos años. Los mercados forman parte de la historia de Malton desde la Edad Media, así que siempre ha sido un lugar muy ligado al comercio local y a los pequeños productores. Eso sí, sospecho que los bollos artesanos no ocupaban precisamente los primeros puestos en la lista de compras de nuestros alumnos. Creo que les hacían bastante más ilusión las bolsas de chuches y los recuerdos típicos de Yorkshire. Aun así, es un sitio precioso para pasear y pasar un rato todos juntos. Curiosamente, el Reino Unido no conserva tantas huellas de su pasado romano como otros países europeos, aunque York sí destaca por ello, y Malton también tiene una historia romana muy interesante. Hace casi dos mil años fue el emplazamiento de un importante fuerte romano y, al estar situada junto a una de las principales calzadas de la región, se convirtió en un asentamiento de gran importancia mucho antes de que existiera el pueblo que conocemos hoy. Cuando terminamos las compras, tocó volver al campamento. Si en los próximos días os cae algún recuerdo de Malton, podéis estar bastante tranquilos: lo más probable es que venga de alguna de sus encantadoras tiendas locales y no de una fábrica gigantesca al otro lado del mundo.
Después de un ratito para descansar al volver al campamento, nos pusimos de nuevo en marcha. Como ya os he contado varias veces, estamos intentando aprovechar al máximo estos últimos días juntos, así que no había tiempo para una noche tranquila. Nos fuimos directamente al salón para hacer una de las actividades más pedidas de toda la semana: ¡el karaoke! Es curioso porque cada grupo tiene siempre su propia personalidad. A algunos les encanta bailar, otros no se quieren despegar de la piscina… pero este grupo, sin duda, ha venido a cantar. Normalmente hace falta animar un poco a los alumnos para que se lancen a cantar delante de todos, pero esta vez no hizo falta. Desde la primera canción hasta la última siempre había alguien levantando la mano para salir. A veces incluso se subían grupos enormes. Cuanto más grande era el grupo, menos afinados sonaban, para qué os voy a engañar, pero se lo pasaron en grande, y eso es lo que de verdad importa. Fue otro día fantástico, otra noche para recordar y, sobre todo, otro día compartido con un grupo de alumnos maravilloso.
Hoy toca seguir creando recuerdos, así que vamos a seguir a tope y a aprovechar hasta el último minuto que nos queda juntos.
Muchísimas gracias, como siempre, por pasaros por el blog y leernos.
¡Hasta mañana!
