Hello friends and families,

Welcome back again! The time has finally come where I get to tell you all about our big excursion to York. Often considered one of the most beautiful and historic cities in England, York is an absolutely spectacular place to visit, and if you get the chance I totally recommend it. It was founded by the Romans almost 2,000 years ago, was once a Viking capital, and today still has some of the best-preserved medieval streets and city walls anywhere in England. It’s one of those places where every corner seems to have another story to tell, so it’s always the highlight of the camp.

We were up nice and early to make the most of the day. Our first stop was the National Railway Museum, which is always a brilliant place to begin. As well as seeing some interesting trains from Britain’s railway history, it’s also a great place for the students to wander around, take photos, grab a drink at the café and ease themselves into the day before heading into the city centre. From there, we continued our walking tour through York, making our way to Clifford’s Tower. The tower is all that remains of York Castle, built by William the Conqueror almost a thousand years ago, and it sits on top of a hill with fantastic views across the city. It has witnessed some incredibly important moments in English history, so it was another really interesting stop along the way. Our final sightseeing stop was York Minster, one of the largest and most impressive Gothic cathedrals anywhere in Europe. It’s undoubtedly the city’s most famous landmark, and it’s one of those buildings that still manages to impress you no matter how many times you’ve seen it (for me it was the 19th). Standing in front of it never really gets old. Then came the moment everyone had been waiting for: shopping time. Everyone split into their groups, which we had established the night before, and headed off to explore the city at their own pace. Judging by the number of bags everyone brought back to the bus, I’d say there were some very successful shopping trips. So it’s safe to say that most of you families can expect some truly spectacular fridge magnets, and if not surely at least a bag of Haribo’s. It was a lovely day and it went off without a hitch, so we’re so grateful for that and happy that everyone had such a great day. With great weather, fantastic company and the backdrop of a beautiful ancient city to inspire us all the way.

By the time we got back to camp, it had been a long day and everyone was definitely feeling it. But, as I mentioned yesterday, we’ve got far too many activities planned to start skipping any event. There simply isn’t time for a quiet evening. So we jumped straight into our night activity: Just Dance and Musical Bingo. Everyone absolutely threw themselves into it, as always. There was plenty of dancing, singing and, by the end of the evening, more than a few very sweaty and very tired students. It turned out to be the perfect way to use up the last bit of energy before bed. The reward for all that hard work came this morning, though. For the first time this camp, everyone got to enjoy a bit of a lie-in with a 9:00 a.m. wake-up, and to say everyone was happy when they heard that news last night would be quite the understatement. Today has been just as busy, so I’ll tell you all about today’s adventures tomorrow.

Thank you so much, as always, for stopping by and reading the blog.
Have a wonderful evening, and I’ll see you tomorrow!

(Castellano)

Hola, amigos y familias,

Bienvenidos de nuevo! Por fin ha llegado el momento de contaros cómo fue nuestra gran excursión a York. Considerada por muchos una de las ciudades más bonitas e históricas de Inglaterra, York es un lugar absolutamente espectacular para visitar y, si alguna vez tenéis la oportunidad, os la recomiendo totalmente. Fue fundada por los romanos hace casi 2.000 años, llegó a ser una importante capital vikinga y, a día de hoy, conserva algunas de las calles medievales y murallas mejor conservadas de toda Inglaterra. Es una de esas ciudades en las que parece que cada rincón tiene una historia que contar, así que siempre acaba siendo uno de los grandes momentos del campamento.

Nos tocó madrugar para aprovechar el día al máximo. Nuestra primera parada fue el National Railway Museum, que siempre es un sitio estupendo para empezar la excursión. Además de ver algunos de los trenes más interesantes de la historia ferroviaria británica, es un lugar perfecto para que los alumnos paseen, hagan fotos, tomen algo en la cafetería y empiecen el día con calma antes de entrar en el centro de la ciudad. Desde allí continuamos nuestra ruta a pie por York hasta llegar a Clifford’s Tower. La torre es lo único que se conserva del antiguo castillo de York, construido por Guillermo el Conquistador hace casi mil años, y está situada en una colina con unas vistas fantásticas de toda la ciudad. Ha sido testigo de algunos de los acontecimientos más importantes de la historia de Inglaterra, así que fue otra parada muy interesante del recorrido. La última visita del día fue la impresionante York Minster, una de las catedrales góticas más grandes y espectaculares de toda Europa. Sin duda es el monumento más emblemático de la ciudad y uno de esos edificios que siguen impresionando por muchas veces que los hayas visto (para mí ya era la decimonovena). Ponerse delante de ella nunca deja de impresionar. Y entonces llegó el momento que todos estaban esperando, las compras! Cada grupo salió por su cuenta, siguiendo los grupos que habíamos organizado la noche anterior, para recorrer la ciudad a su ritmo. Viendo la cantidad de bolsas que volvieron al autobús, diría que la misión fue todo un éxito. Así que ya podéis ir preparando un hueco en la nevera para algún imán de York… y, si no, al menos seguro que cae una bolsa de Haribo.

Fue un día precioso y todo salió de maravilla, así que no podemos estar más contentos. Tuvimos un tiempo estupendo, una compañía fantástica y el escenario incomparable de una ciudad con tanta historia para acompañarnos durante toda la jornada.
Cuando volvimos al campamento, después de un día tan largo, se notaba que el cansancio empezaba a pasar factura. Pero, como ya os comenté ayer, tenemos tantas actividades preparadas que no podemos permitirnos saltarnos ninguna. ¡Aquí no hay tiempo para una noche tranquila!
Así que nos pusimos directamente con la actividad nocturna: Just Dance y Bingo Musical. Como siempre, todos se implicaron al máximo. Hubo mucho baile, muchas canciones y, al final de la noche, unos cuantos alumnos completamente agotados… y bastante sudados. Fue la forma perfecta de gastar las últimas energías antes de irse a dormir. La recompensa llegó esta mañana. Por primera vez en todo el campamento, pudieron disfrutar de un pequeño descanso extra y levantarse a las 9:00. Y decir que anoche se alegraron cuando les dimos la noticia… sería quedarse muy corto. Hoy ha sido otro día igual de intenso, así que mañana os contaré con todo detalle cómo ha ido.

Muchas gracias, como siempre, por pasaros por el blog y leernos.
Que tengáis una muy buena tarde y hasta mañana!