Hello friends and families,
Welcome one and all! We’re a little rushed off our feet today because we have our trip to Malton this afternoon, and we’re trying to fit in as much as possible beforehand, including classes and activities. Of course, though, that’s tomorrow’s news, so I’ll tell you all about Malton once we’ve actually been there. For now, let’s talk about Tuesday.
The clouds were definitely out yesterday. It wasn’t a cold day, but it was one of those grey, slightly miserable British days. Quite the opposite to today, where we’re expecting temperatures of around 29 degrees, which for the north of England is honestly quite spectacular. Even if it doesn’t quite compare to Spain’s temperatures at the moment (we’re all thinking of you all), hopefully you’re all relaxing somewhere in front of a fan right now. Yesterday was the day of our second swimming session. Just like on Friday, one group of students had a shorter class in the morning, while the other group took part in a shorter activity. The teachers have been giving absolutely fantastic feedback about the students in class, so we’re really happy with how much effort everyone is putting in. Hopefully, by now, everyone is becoming fully adapted to British life and feeling more and more at home here.
For lunch, we had a pulled pork burger, as well as a ham and cheese panini as an alternative option. For dinner, we had the UK’s national dish which (believe it or not) is chicken tikka masala. Indian culture and cuisine is probably the most important here in the UK, so it’s nice the kids got to taste a true and honest British curry at least once in their lives.
Finally, in the evening, it was time for one of our annual camp traditions: horror night. We watched The Others, the 2001 film starring Nicole Kidman and directed by Spanish director Alejandro Amenábar. It’s a very age-appropriate horror film. It’s basically just above a PG rating, but what it lacks in violence and gore, it more than makes up for with its creepy atmosphere. It’s not a film that is particularly horrifying, but it definitely manages to create a lot of scary tension and mystery. Judging by the applause at the end, it seems that at least the majority of the students really enjoyed it. It’s always really nice to have these little moments together as a big group. Everyone was gathered in the room with sofas, beanbags and blankets, just relaxing and enjoying spending time together. These are the kinds of moments that make summer camp so special, because before we know it we’ll be back home, sending messages and FaceTiming our friends in Girona and Manresa instead of seeing them every single moment of the day.
Today, as I mentioned, we’re heading to Malton, a beautiful local town here in North Yorkshire. I’ll let you know how it goes in tomorrow’s extra long blog post (to make up for this relatively short update).
Thank you so much, as always, for stopping by and reading.
See you tomorrow!
(Castellano)
Hola, amigos y familias,
Bienvenidos una vez más! Hoy vamos un poco con el tiempo justo porque esta tarde nos vamos de excursión a Malton, así que estamos intentando aprovechar la mañana al máximo con clases y actividades antes de salir. Pero eso ya será tema para mañana, cuando os pueda contar cómo ha ido todo. De momento, vamos a hablar de nuestro martes. Ayer las nubes fueron las grandes protagonistas. No hizo frío, pero sí que fue uno de esos días grises y un poco tristones tan típicos de Gran Bretaña. Todo lo contrario que hoy, ya que se esperan unos 29 grados, una temperatura bastante espectacular para el norte de Inglaterra. Aunque no llegue a los niveles que estaréis teniendo ahora mismo en España (nos acordamos mucho de vosotros), espero que estéis todos relajándoos delante de un ventilador. Ayer fue el día de nuestra segunda sesión de piscina. Igual que el viernes, un grupo tuvo una clase más corta por la mañana mientras el otro hacía una actividad, y luego se intercambiaron. Los profesores no paran de hablar maravillas de los alumnos en clase, así que estamos muy contentos con el esfuerzo que está haciendo todo el mundo. A estas alturas ya se nota que cada vez están más adaptados a la vida británica y más cómodos aquí.
Para comer tuvimos una hamburguesa de pulled pork y, como alternativa, un panini de jamón y queso. Para cenar tocó el que, aunque cueste creerlo, está considerado el plato nacional del Reino Unido: chicken tikka masala. La influencia de la cultura y la gastronomía india en el Reino Unido es enorme, así que nos pareció una buena oportunidad para que los alumnos probaran un auténtico curry británico al menos una vez en la vida.
Por la noche llegó una de las tradiciones del campamento: nuestra noche de terror. Vimos Los Otros, la película de 2001 protagonizada por Nicole Kidman y dirigida por el director español Alejandro Amenábar. Es una película muy adecuada para su edad. Está apenas un escalón por encima de una película para todos los públicos, y aunque no tiene violencia ni escenas especialmente fuertes, compensa de sobra con una atmósfera inquietante. No es una película de sustos constantes, pero sí consigue mantener una tensión y un misterio que enganchan de principio a fin. Por los aplausos del final, parece que a la gran mayoría les gustó mucho. Además, siempre es bonito tener estos momentos para estar todos juntos. Nos acomodamos entre sofás, pufs y mantas para pasar un buen rato en grupo, simplemente disfrutando de la compañía de los demás. Son precisamente esos pequeños momentos los que hacen que un campamento sea tan especial, porque antes de que nos demos cuenta estaremos haciendo videollamadas con nuestros amigos de Girona y Manresa en lugar de verlos cada día. Hoy, como os decía, nos vamos a Malton, un pueblo con muchísimo encanto aquí, en North Yorkshire. Ya os contaré qué tal ha ido todo en la entrada de mañana, que será un poquito más larga para compensar que la de hoy ha sido más cortita.
Muchas gracias, como siempre, por pasaros por aquí y leer el blog.
¡Hasta mañana!
